来访路线
现代汽车工作室
从现代汽车工作室首尔的五楼至一楼的这次展览,追溯了Pony的时间线,并探索了其直到今天为止的遗产。我们邀请您来看看我们从哪里来,以及我们未来的发展方向。
0 PONY, the timeless
1974年,Pony首次亮相。被赋予着"韩国第一款独特车型"的头衔,它所改变的风景是丰富多彩的。在"我的汽车"正逐渐产生的时候,国民汽车Pony是家庭的新成员。休闲的范围逐渐扩大,一种新的汽车文化也随之建立起来。如果开发国产汽车是一个开端,那Pony的叙述就是更闪亮的。如果你仔细观察一辆汽车,可以看到我们的生活方式。观看正在大胆地扩展的Pony故事的你,将发现有许多东西发生了变化。
Pony的时间轴明显地以尝试新事物的挑战为标志。经济上的富裕和多样性的开始在我们整个社会和文化中出现。此时此刻,在这里遇到这些痕迹会是一种什么体验?如果遗产是类似于 "通过认识我们如何从哪里来到这里,且为我们指明方向的路标 ",那么Pony会是一个典型的例子。Pony的时间轴是从真正的挑战开始,通过人类的努力使人们的生活变得更好,这在今天仍然具有现实意义。而且Pony的时代仍在继续,未来将由它的发展轨迹来推动。
PONY, the timeless
06. 09. 2023 ~ 10. 08. 2023
现代汽车工作室首尔
09:00 ~ 21:00 (每月第一个星期一休馆)
1 7080 age
20世纪70年代是工业化和现代化这两股核心力量在韩国真正发挥其作用的时期。韩国人见证了一个闪亮的"汉江奇迹",它代表了西德"莱茵河奇迹"的本土版本。随着人均国民收入超过全球平均水平,韩国进入了中等收入经济体的行列,全国各地发生了革命性的变化,重塑了土地、道路和城市空间。这一时期,推动"韩国制造"的势头也越来越大。通过模仿和适应,韩国试图创造自己的本土版的汽车、电子产品、流行音乐、漫画等等。以惊人的速度普及的电视和公寓的供应,是这一时期的文化象征。在朝鲜战争后的几年里,"trot"流派所享有的荣耀让位于代表该国青年文化的民谣歌手;韩国摇滚通过吉他手申重鉉的作品宣告了它的到来。在电影方面,《The March Of Fools》、《Good Windy Day》和《whale hunting》等电影在银幕上精美地捕捉了年轻人的流浪和浪漫主义。1976年创刊的《深根树》杂志率先在标题中使用纯韩文字体并采用横版印刷,成为韩国订阅量最大的杂志。经济增长和出口增长似乎从未停止过。 直到20世纪70年代,作为一种奢侈和特权的汽车成为大众的移动工具在街上漫游。 赵容弼的歌曲“Bobbed Hair”等金曲与现代Pony一起的时期,"我的车"和"车主驾车"是每个人最广泛使用的词汇。
2 PONY archive
制造韩国的独特汽车,即“独立车型”的开发,有着宏伟的愿景。 但现实很艰难。成本问题和成功可能性的问题悬而未决。虽然每个人都认为这是一项鲁莽的尝试,但该公司仍在不断寻找新的方法。与意大利公司合作进行设计,与日本公司合作进行发动机、变速箱和成型技术,并与英国专家合作提供生产建议。
1974年6月,在决定开发独立模型一年后,第一台原型机完成了。10月,Pony和Pony Coupe并肩亮相意大利都灵车展。就这样,韩国成为了世界上第九个、亚洲第二个拥有自己的可量产模型车的国家。 以厄瓜多尔为开端,开启了国产车出口海外的时代,继现有的两厢车型之后,推出了旅行车、皮卡、3门等多种阵容。作为将韩国汽车市场的汽车趋势转向紧凑型车型,既我的汽车时代的先驱,Pony Archive即是一个新的开端。
3 Design heritage
伦敦设计博物馆馆长Deyan Sudjic写道:“汽车是现代设计和工业文化的巅峰之作。”事实上,很难想出任何其他消费品在体现现代质感和造型方面能与汽车相提并论。这是将一种称为设计的生动语言应用于仅忠实于功能和使用的汽车的结果。欧洲的汽车设计,尤其是意大利的Carrozzeria(专门从事汽车设计),通过结合独特的制造方法和艺术设计,留下了辉煌的事业和杰作。
被汽车记者评选为“20世纪最佳汽车设计师”的Giorgetto Giugiaro就是其中的代表人物。 在为大众高尔夫设定了高审美标准后,他设计了Lotus Esprit、BMW M1 和 DeLorean DMC-12,将汽车设计的重点从曲线和圆弧转移到直线和平面。Pony和Pony Coupe的设计也是在同一时期由 Giugiaro构思出来的。
在1974年意大利都灵车展上亮相的Pony Coupe以楔形机鼻、圆形前照灯和折叠纸状几何线条等设计元素吸引了人们的注意。Giugiaro说:“任何人都可以画汽车。 但仅此而已,除非考虑工程师必须做些什么才能使它成为现实,否则它只是一张图纸。” 他的设计也是简单明了。这就是为什么他的汽车设计可以轻松跨越尺寸和类型,跨越时间的障碍而被呼唤。
4 Humanity
“第一辆自驾车”,这个词在记得Pony的人中无人不觉得有同感。这就是为什么褪色的彩色照片中关于Pony的记忆被称为“家庭剧”。在等待信号灯时偷偷将儿子的手放在变速杆上的父亲与记得当时变速杆的颤抖感觉的儿子,每天清晨在弯弯的小巷上班的路上,熟练的转向方向盘的母亲,坐在引擎熄火的驾驶座上,握着方向盘,开着灯,调节收音机的音量,像玩具一样触感愉快的记忆。
Pony刻在路上的记忆温度宜人而温暖。樱花盛开的庆州普门湖畔; 在国道上,带着度蜜月的人登上济州岛的山坡; 在论山训练中心前,家人送他们的儿子去服兵役的第一天; 重大节假日返乡途中旅客短暂休息的高速公路休息区; 在没有属于自己的停车位的房屋旁边拍摄的家庭照中片上总是有Pony。在这些画面中,也捕捉到了前会长郑柱泳的人文精神,希望Pony的制作能为改善人们的生活贡献一点点力量。